РОБЕРТ БЕРНС — КОБЗАР ШОТЛАНДСЬКИЙ

Біографія Роберта Бернза

Шотландія

Національні символи

Літературна картка

Народження поета

Дитинство

Освіта

Останні дні, смерть

Шотландія- країна поета

Площа — 78470 км². Столиця — Едінбург. Найбільші міста: Глазго, Данді, Абердін. Валюта — фунт стерлінгів. Народний танець – «хайланд». Відомі шотландці: Роберт Брюс, Вальтер Скотт, Роберт Бернс, Роберт Льюїс Стівенсон, Адам Сміт. Шотландія складається з таких частин: Хайлендс на півночі, у центрі — Лоулендс та Південні Аплендс та острови.

Національні символи

Квітка чортополоху – традиційний символ Шотландії. Апостол Андрій вважається покровителем Шотландії. Волинка — національний музичний інструмент, неофіційний символ Шотландії. Герб і королівський штандарт зображають красного геральдичного лева на золотому полі в обрамленні червоної двойної кайми, яка поросла ліліями. Гимн Шотландии – «Flower of Scotland». Единоріг традиційно входив до багатьох історичних шотландських гербів.

Ім'я при нарожденні: Robert Burness (до 1786 р.) Дата народження: 25 січня 1759 р. Місце народження: Аллоуей, Ершир, Шотландія Дата смерті: 21 липня 1796 р. Місце смерті: Дамфріс, Шотландія Громадянство: Великобританія Рід діяльності: поет Роки творчості: 1774—1796 Направлення: романтизм Жанр: вірші, поеми, пісні, балади, гімн, кантата Мова творів: шотландська (скотс), англійська Дебют: O' Once I Lov'd a Bonnie Lass (1774)

Народився Роберт Бернс 25 січня 1759 р. в Аллоуе (графство Ер) у сім'ї городника і фермера-орендатора Вільяма Бернса.

Національний день країни 25 січня шотландці називають Burns supper — національним святом. Цей день відмічається прихильниками творчості поета в усьому світі.

Тяжке дитинство

Роберт та його брат Гілберт 2 роки ходили до школи. У 1765 р. батько взяв у оренду ферму Маунт Оліфант, і Роберт з 12 років наймитував як дорослий працівник, не доїдав і перенапружував серце.

Пізнання науки

Майбутній поет читав усе, що потрапляло під руку, — від копійчаних брошурок до Шекспіра і Мільтона. В школі він чув лише англійську мову, але від "старої обслуги і з тих же брошурок призвичаївся до мови шотландських балад, пісень і казок".

Підступна хвороба.Останні роки. Смерть поета.

Бернса мали намір просувати службовими щаблями, але у 1795 р. він почав втрачати здоров'я: ревматизм позначився на ослабленому ще у дитинстві серці.
Повсякденна зайнятість змушувала Бернса займатися поезією у прервах між основною работою. Останні роки він провів у нужді і за тиждень до смерті ледь не потрапив до боргової в'язниці.
Помер Бернс 21 липня 1796 р. в Дамфрисі. Йому було всього 37 років.

2

Літературна творчість Р.Бернза

Поетичний хист у Бернза прокинувся рано. Перший вірш був написаний у п'ятнадцять років. За ним з'явилися й інші. їх любили й запам'ятовували друзі Бернза. У 1786 р. за передплатою цих шанувальників було видано маленьку книжку віршів під назвою «Кільмарнокський томик», яка зробила ім'я поета популярним.
Основою поезій Роберта Бернза був фольклор. Головними темами — любов і дружба, людина й природа. Герої Бернза — прості люди з їх повсякденними проблемами. Вірші Роберта Бернза пройняті гумором і оптимізмом. Багато з них стали народними піснями.Багатство ритмів і інтонацій, дивна гнучкість і барвистість народної мови — ці характерні особливості найкращих віршів Бернза принесли йому світову відомість.

«А Борнц усе-таки поет народний і великий»

Тарас Шевченко

Український Кобзар

3

Цікаві факти про Р.Бернза

У день народження великого поета на його батьківщині в Шотландії відбуваються буйні і веселі святкування. Цей день вважається практично національним святом і супроводжується пишним обідом. Стіл сервірують вишуканими і простими національними стравами, оспіваними в творчості Бернза і улюбленими самим поетом.

На святі існує офіційна церемонія виносу і подачі цих страви. Вона супроводжується музикою, яка виконується на національному інструменті – волинці. Також, дія супроводжується декламацією віршів Бернза. Головною стравою цього дня є хаггис – баранячий шлунок, нафарширований м'ясом і потрохами.

Спадкоємець британського престолу принц Чарльз випустив на радіо запис вірша Р. Бернса " Моє серце в верховині…." у своєму виконанні. Запис пролунав 25 січня 2012 року в День народження Роберта Бернса! Адже цей день є національним святом Великої Британії – Роберт Бернс – національний поет Англії!!!

Спочатку багато творів Бернса створювалися як пісні, були переробкою або писалися на мелодію народних пісень. Поезія Бернса проста, ритмічна і музична, не випадково і в російській перекладі багато віршів лягали на музику. Створенням музичних творів свого часу займалися Д. Шостакович і Г. Свиридов. У репертуарі А. Градського цикл композицій на вірші Бернса, наприклад, «В полях під снігом і дощем ...» (переклад С. Маршака). Білоруська група «Пісняри» виступала з циклом творів на слова Бернса. Молдавський гурт «Zdob Si Zdub» виконує пісню «Ти мене залишила» на слова Бернса. Фольк-гурт «Мельница» поклала на музику баладу «Лорд Грегорі» і вірш «Горець». З менш відомих - «Зелений дол», «Городок» у виконанні ансамблю «Уленшпігель». Докладніше: https://drevovid.ru/uk/interesnye-dannye-i-fakty-iz-zhizni-roberta-bernsa-robert/

Роберт Бернс став автором пісень для багатьох відомих фільмів. Ось ці пісні і кінострічки. "Вітаю, я ваша тітка!" (1975), "Службовий роман" (1977),«Про бідного гусара замовте слово» (1980), «Шкільный вальс» (1978),

Пісні Бернза «щиро народолюбні…»

Павло Грабовський

у листах до І.Франка

4

Твори Роберта Бернза в перекладі українською

Переклади Миколи Лукаша

Переклади Василя Мисика

Читати

Пограй-ся

Онлайн ігри для всіх
кожен зможе знайти для себе щось підходяще. Адже тут представлені безкоштовні ігри абсолютно різних категорій:

Це розвиваючі ігри та пізнавальні ігри для найменших, граючи в які діти будуть ставати розумнішими і більш освіченими;
Складні логічні ігри , над якими можна ламати голову всією сім'єю або відділом на роботі;
ігри симулятори , які дозволять вам відчути себе пілотом літака або гоночного боліда, футболістом або майстром швидкісного спуску на лижах;
Фінансові ігри , які навчать правильно управляти грошима, наприклад взяти участь у віртуальній форекс біржі і спробувати стратегії биків і ведмедів;
Спортивні ігри для людей, які є не тільки уболівальниками різних видів спорту, а й самі із задоволенням беруть участь в змаганнях, нехай і віртуальних;
Ігри гонки - для людей, які люблять відчути драйв, переживати відчуття, які відчуває гонщик швидкісного боліда.

Грати!

Онлайн ігри для всіх
кожен зможе знайти для себе щось підходяще. Адже тут представлені безкоштовні ігри абсолютно різних категорій:

Це розвиваючі ігри та пізнавальні ігри для найменших, граючи в які діти будуть ставати розумнішими і більш освіченими;
Складні логічні ігри , над якими можна ламати голову всією сім'єю або відділом на роботі;
ігри симулятори , які дозволять вам відчути себе пілотом літака або гоночного боліда, футболістом або майстром швидкісного спуску на лижах;
Фінансові ігри , які навчать правильно управляти грошима, наприклад взяти участь у віртуальній форекс біржі і спробувати стратегії биків і ведмедів;
Спортивні ігри для людей, які є не тільки уболівальниками різних видів спорту, а й самі із задоволенням беруть участь в змаганнях, нехай і віртуальних;
Ігри гонки - для людей, які люблять відчути драйв, переживати відчуття, які відчуває гонщик швидкісного боліда.

Грати!